tamponieren — WBuch

§Значения

тампонировать (рану)

Eine Wunde mit einem Verband oder Material abdecken, um Blutungen zu stoppen.

Заполнять рану материалом для остановки кровотечения.

нейтральное терминологическое

Der Sanitäter tamponierte die tiefe Wunde sofort.

— Парамедик немедленно тампонировал глубокую рану.
Die Wunde muss vorsichtig tamponiert werden.

— Рану нужно осторожно тампонировать.

Синонимы

промакивать, оттирать

Eine Oberfläche mit einem Tuch oder Material abtupfen oder reinigen.

Очищать или подсушивать поверхность легкими движениями.

нейтральное

Sie tamponierte die verschüttete Milch mit einem Tuch ab.

— Она промакнула разлитое молоко салфеткой.
Das Öl wurde vorsichtig mit Papier tamponiert.

— Масло осторожно промакнули бумагой.

наносить (материал) тампоном

In der Technik: Eine Flüssigkeit oder ein Material mit einem Pad oder Schwamm auftragen.

Наносить состав с помощью специального инструмента.

терминологическое

Der Lack wird mit einem Schwamm tamponiert aufgetragen.

— Лак наносится тампоном с помощью губки.

tamponierend	Präsens
tamponiert	Perfekt