tamponieren — WBuch

§Значения

to tamponade, to pack (a wound)

Eine Wunde mit einem Verband oder Material abdecken, um Blutungen zu stoppen.

To fill a wound with material to stop bleeding.

нейтральное терминологическое

Der Sanitäter tamponierte die tiefe Wunde sofort.

— The paramedic immediately tamponaded the deep wound.
Die Wunde muss vorsichtig tamponiert werden.

— The wound must be carefully packed.

Синонимы

to dab, to wipe

Eine Oberfläche mit einem Tuch oder Material abtupfen oder reinigen.

To clean or dry a surface with light dabbing motions.

нейтральное

Sie tamponierte die verschüttete Milch mit einem Tuch ab.

— She dabbed up the spilled milk with a cloth.
Das Öl wurde vorsichtig mit Papier tamponiert.

— The oil was carefully dabbed with paper.

to apply (material) with a pad

In der Technik: Eine Flüssigkeit oder ein Material mit einem Pad oder Schwamm auftragen.

To apply a substance using a special applicator.

терминологическое

Der Lack wird mit einem Schwamm tamponiert aufgetragen.

— The lacquer is applied using a sponge pad.

tamponierend	Präsens
tamponiert	Perfekt