tamponieren — WBuch

§Значения

tamponlamak, yara paketlemek

Eine Wunde mit einem Verband oder Material abdecken, um Blutungen zu stoppen.

Kanamayı durdurmak için bir yarayı bandaj veya başka bir malzemeyle kapatmak.

нейтральное терминологическое

Der Sanitäter tamponierte die tiefe Wunde sofort.

— Sağlık görevlisi derin yarayı hemen bastırarak durdurdu.
Die Wunde muss vorsichtig tamponiert werden.

— Yara yavaşça tamponlanmalıdır.

Синонимы

silmek, silip temizlemek

Eine Oberfläche mit einem Tuch oder Material abtupfen oder reinigen.

Bir yüzeyi bez veya başka bir malzemeyle silmek veya temizlemek.

нейтральное

Sie tamponierte die verschüttete Milch mit einem Tuch ab.

— Dökülen sütü bir bezle sildi.
Das Öl wurde vorsichtig mit Papier tamponiert.

— Yağ, dikkatlice kağıtla emildi.

ped ile sürmek

In der Technik: Eine Flüssigkeit oder ein Material mit einem Pad oder Schwamm auftragen.

Teknikte: Bir sıvıyı veya malzemeyi ped veya sünger kullanarak uygulamak.

терминологическое

Der Lack wird mit einem Schwamm tamponiert aufgetragen.

— Vernik, bir süngerle hafifçe bastırarak sürülür.

tamponierend	Präsens
tamponiert	Perfekt