tarnen — WBuch

§Значения

to camouflage, to disguise

Etwas oder jemanden so verändern, dass er in der Umgebung nicht mehr auffällt.

To hide an object by making it blend into its surroundings.

нейтральное

Der Soldat tarnte sich im dichten Gebüsch.

— The soldier camouflaged himself in the thick bushes.
Die Tiere tarnen sich oft durch ihre Färbung.

— Animals often camouflage themselves through their coloring.

Синонимы

to conceal, to mask

Eigene Absichten, Gefühle oder Tatsachen verbergen, um nicht entdeckt zu werden.

To hide true intentions or feelings.

нейтральное

☞ Often used in a figurative sense.

Er tarnte seine Angst mit einem Lächeln.

— He masked his fear with a smile.
Sie hat ihre wahren Absichten geschickt getarnt.

— She skillfully concealed her true intentions.

Антонимы

to mask (data)

In der Informatik: Daten durch Verschlüsselung oder andere Methoden unkenntlich machen.

To protect data by obscuring its visibility.

терминологическое

Sensible Daten müssen in der Datenbank getarnt werden.

— Sensitive data must be masked in the database.

to disguise oneself as something

Sich oder etwas als eine andere Person oder Sache ausgeben, um nicht erkannt zu werden.

tarnend	Präsens
getarnt	Perfekt