Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

textualisieren

[tɛks-tu-a-li-ˈziː-ʁən]

По слогам tex|tu|a|li|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. textualisieren A— текстуализировать что-либо

„Der Forscher muss die mündlichen Überlieferungen textualisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

textualisieren

Präteritum

textualisierte

Partizip II

hat textualisiert

§Значения

текстуализировать, записывать в текст

Etwas in Textform bringen oder schriftlich festhalten.

Переводить что-либо в письменную форму.

нейтральное

Der Sekretär textualisiert die Notizen des Chefs.

— Секретарь переводит заметки шефа в текст.
Wir haben die Ergebnisse gestern textualisiert.

— Мы вчера записали результаты в текстовой форме.

Синонимы

verschriftlichen·dokumentieren

текстуализировать (лингвистич.)

In der Linguistik oder Literaturwissenschaft: Einem nonverbalen oder mündlichen Ausdruck eine Textstruktur verleihen.

Придавать невербальному или устному выражению форму текста.

терминологическое

Die Forscherin textualisiert die mündlichen Erzählungen.

— Исследовательница текстуализирует устные рассказы.
Man kann soziale Praktiken auch textualisieren.

— Социальные практики также можно текстуализировать.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	textualisiere
du	textualisierst
er/sie/es	textualisiert
wir	textualisieren
ihr	textualisiert
sie/Sie	textualisieren

Präteritum претеритум

ich	textualisierte
du	textualisiertest
er/sie/es	textualisierte
wir	textualisierten
ihr	textualistet
sie/Sie	textualisierten

Imperativ императив

—
textualisiere	(du)
—
textualisieren	wir
textualisiert	(ihr)
textualisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	textualisiere
du	textualisierest
er/sie/es	textualisiere
wir	textualisieren
ihr	textualisiere
sie/Sie	textualisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	textualisierte
du	textualisiertest
er/sie/es	textualisierte
wir	textualisierten
ihr	textualistet
sie/Sie	textualisierten

Partizip партицип

textualisierend	Präsens
textualisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

textualisieren

zu textualisieren

§Однокоренные

Textualisierung

текстуализация

textuell

текстуальный

§Связанные слова

interpretieren·analysieren·transkribieren