transkribieren

§Значения

транскрибировать, переписывать

Einen Text oder eine Audioaufnahme in eine andere Schriftform oder ein anderes Format übertragen.

Переносить текст или аудиозапись в печатный или другой формат.

нейтральное терминологическое

Der Student transkribiert das Interview für seine Arbeit.

— Студент транскрибирует интервью для своей работы.
Wir haben die alten Manuskripte digital transkribiert.

— Мы транскрибировали старые манускрипты в цифровой формат.

Синонимы

транскрибировать (лингвистически)

In der Linguistik: Lautäußerungen in eine phonetische Umschrift übertragen.

Записывать звуки речи с помощью фонетических символов.

терминологическое

Der Linguist transkribiert die Dialektsprache sehr genau.

— Лингвист очень точно транскрибирует диалектную речь.

Антонимы

транскрибировать (биологически)

In der Biologie: Die Umwandlung von DNA-Informationen in RNA vollziehen.

Процесс синтеза RNA aus DNA.

терминологическое

Die Zelle transkribiert die genetische Information.

— Клетка транскрибирует генетическую информацию.

транскрибировать, переписывать (с чего-л.)

Einen Text oder eine Aufnahme unter Angabe der Quelle (z. B. Handschrift, Tonaufnahme) in eine andere Schriftform übertragen.

Er transkribiert die Notizen von der alten Handschrift.

— Он транскрибирует заметки со старой рукописи.

transkribierend	Präsens
transkribiert	Perfekt