Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

textualisieren

[tɛks-tu-a-li-ˈziː-ʁən]

По слогам tex|tu|a|li|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. textualisieren A— to textualize something

„Der Forscher muss die mündlichen Überlieferungen textualisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

textualisieren

Präteritum

textualisierte

Partizip II

hat textualisiert

§Значения

to textualize, to put into text

Etwas in Textform bringen oder schriftlich festhalten.

To convert something into written text.

нейтральное

Der Sekretär textualisiert die Notizen des Chefs.

— The secretary is textualizing the boss's notes.
Wir haben die Ergebnisse gestern textualisiert.

— We textualized the results yesterday.

Синонимы

verschriftlichen·dokumentieren

to textualize (linguistics)

In der Linguistik oder Literaturwissenschaft: Einem nonverbalen oder mündlichen Ausdruck eine Textstruktur verleihen.

To give a non-verbal or oral expression a textual structure.

терминологическое

Die Forscherin textualisiert die mündlichen Erzählungen.

— The researcher is textualizing the oral narratives.
Man kann soziale Praktiken auch textualisieren.

— One can also textualize social practices.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	textualisiere
du	textualisierst
er/sie/es	textualisiert
wir	textualisieren
ihr	textualisiert
sie/Sie	textualisieren

Präteritum претеритум

ich	textualisierte
du	textualisiertest
er/sie/es	textualisierte
wir	textualisierten
ihr	textualistet
sie/Sie	textualisierten

Imperativ императив

—
textualisiere	(du)
—
textualisieren	wir
textualisiert	(ihr)
textualisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	textualisiere
du	textualisierest
er/sie/es	textualisiere
wir	textualisieren
ihr	textualisiere
sie/Sie	textualisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	textualisierte
du	textualisiertest
er/sie/es	textualisierte
wir	textualisierten
ihr	textualistet
sie/Sie	textualisierten

Partizip партицип

textualisierend	Präsens
textualisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

textualisieren

zu textualisieren

§Однокоренные

Textualisierung

textualization

textuell

textual

§Связанные слова

interpretieren·analysieren·transkribieren