Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

tot·beißen

[ˈtoːtˌbaɪ̯sn̩]

По слогам tot|bei|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. totbeißen A— kogoś zagryźć na śmierć

„Die Schlange biss den kleinen Hund tot."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

totbeißen

Präteritum

biss tot

Partizip II

hat totgebissen

§Значения

ugryźć na śmierć

Ein Tier oder ein Lebewesen durch einen Biss töten.

Zabić zwierzę lub istotę żywą za pomocą ugryzienia.

нейтральное

Der Hund hat die Ratte totgebissen.

— Pies zagryzł szczura na śmierć.
Ein aggressiver Hund könnte den Verletzten totbeißen.

— Agresywny pies mógłby zagryźć rannego na śmierć.

Синонимы

töten·umbringen

zniszczyć kogoś psychicznie

In einem übertragenen Sinne jemanden durch Worte oder Handlungen psychisch zerstören oder vernichten.

W przenośnym znaczeniu: psychicznie zniszczyć lub unicestwić kogoś słowami lub czynami.

разговорное

☞ Użycie metaforyczne.

Die Kollegen haben ihn in der Abteilung förmlich totgebissen.

— Koledzy dosłownie „zjadli” go w dziale.
Sie hat sich gegen die Kritik der Presse totbeißen wollen.

— Chciała się wykrzyczeć na śmierć w obronie przed krytyką prasy.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	beiße	tot
du	beißt	tot
er/sie/es	beißt	tot
wir	beißen	tot
ihr	beißt	tot
sie/Sie	beißen	tot

Präteritum претеритум

ich	biss	tot
du	bist	tot
er/sie/es	biss	tot
wir	bissen	tot
ihr	bist	tot
sie/Sie	bissen	tot

Imperativ императив

—
beiß	(du)	tot
—
beißen	wir	tot
beißt	(ihr)	tot
beißen	Sie	tot

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beiße	tot
du	beißest	tot
er/sie/es	beiße	tot
wir	beißen	tot
ihr	beißet	tot
sie/Sie	beißen	tot

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	biße	tot
du	bißest	tot
er/sie/es	biße	tot
wir	bißen	tot
ihr	bißet	tot
sie/Sie	bißen	tot

Partizip партицип

totbeißend	Präsens
totgebissen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

totbeißen

totzubeißen

§Однокоренные

kłujący, piekący

§Связанные слова

zerfleischen·vergiften·töten