Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

tot·beißen

[ˈtoːtˌbaɪ̯sn̩]

По слогам tot|bei|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. totbeißen A— birini ısırarak öldürmek

„Die Schlange biss den kleinen Hund tot."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

totbeißen

Präteritum

biss tot

Partizip II

hat totgebissen

§Значения

öldürene kadar ısırmak

Ein Tier oder ein Lebewesen durch einen Biss töten.

Bir hayvanı veya canlıyı ısırarak öldürmek.

нейтральное

Der Hund hat die Ratte totgebissen.

— Köpek, fareyi ısırarak öldürdü.
Ein aggressiver Hund könnte den Verletzten totbeißen.

— Agresif bir köpek, yaralıyı ısırdığı takdirde öldürebilir.

Синонимы

töten·umbringen

birini psikolojik olarak mahvetmek

In einem übertragenen Sinne jemanden durch Worte oder Handlungen psychisch zerstören oder vernichten.

Mecazi anlamda, birini sözler veya eylemler yoluyla psikolojik olarak mahvetmek veya yok etmek.

разговорное

☞ Metaforik kullanım.

Die Kollegen haben ihn in der Abteilung förmlich totgebissen.

— Meslektaşlar onu bölümde adeta parçaladılar.
Sie hat sich gegen die Kritik der Presse totbeißen wollen.

— Basının eleştirilerine karşı direnmeye çalıştı.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	beiße	tot
du	beißt	tot
er/sie/es	beißt	tot
wir	beißen	tot
ihr	beißt	tot
sie/Sie	beißen	tot

Präteritum претеритум

ich	biss	tot
du	bist	tot
er/sie/es	biss	tot
wir	bissen	tot
ihr	bist	tot
sie/Sie	bissen	tot

Imperativ императив

—
beiß	(du)	tot
—
beißen	wir	tot
beißt	(ihr)	tot
beißen	Sie	tot

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beiße	tot
du	beißest	tot
er/sie/es	beiße	tot
wir	beißen	tot
ihr	beißet	tot
sie/Sie	beißen	tot

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	biße	tot
du	bißest	tot
er/sie/es	biße	tot
wir	bißen	tot
ihr	bißet	tot
sie/Sie	bißen	tot

Partizip партицип

totbeißend	Präsens
totgebissen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

totbeißen

totzubeißen

§Однокоренные

§Связанные слова

zerfleischen·vergiften·töten