totgehen — WBuch

§Значения

потерпеть неудачу, сойти на нет

Ein Projekt, eine Idee oder ein Plan scheitert oder wird nicht realisiert.

Когда план или проект не реализуется.

разговорное

Die Idee für das neue Startup ist leider totgegangen.

— Идея нового стартапа, к сожалению, сошла на нет.
Wenn wir jetzt nicht handeln, geht der Plan tot.

— Если мы не предпримем меры сейчас, план провалится.

Синонимы

увядать, терять актуальность

Etwas verliert an Bedeutung, an Schwung oder wird völlig ignoriert.

Когда что-то теряет интерес или важность.

разговорное

Das Thema ist in der öffentlichen Debatte leider totgegangen.

— Эта тема, к сожалению, увяла в общественных дискуссиях.
Ohne Werbung geht die Kampagne schnell tot.

— Без рекламы кампания быстро теряет актуальность.

прекращаться, отмирать

In einem biologischen oder technischen Kontext: Ein Prozess stoppt oder stirbt ab.

О биологических процессах или механизмах.

нейтральное

Die Kultur der kleinen Insekten ist in diesem Gebiet totgegangen.

— Культура мелких насекомых в этом районе отмерла.

totgehend	Präsens
totgegangen	Perfekt

tot·gehen