totgehen — WBuch

§Значения

загинути, провалитися

Ein Projekt, eine Idee oder ein Plan scheitert oder wird nicht realisiert.

Проект, ідея або план зазнають невдачі або не реалізуються.

разговорное

Die Idee für das neue Startup ist leider totgegangen.

— На жаль, ідея для нового стартапу так і не здійснилася.
Wenn wir jetzt nicht handeln, geht der Plan tot.

— Якщо ми зараз не вживемо заходів, план провалиться.

Синонимы

згасати, втрачати динаміку

Etwas verliert an Bedeutung, an Schwung oder wird völlig ignoriert.

Щось втрачає своє значення, свою динаміку або повністю ігнорується.

разговорное

Das Thema ist in der öffentlichen Debatte leider totgegangen.

— На жаль, ця тема зникла з публічних дискусій.
Ohne Werbung geht die Kampagne schnell tot.

— Без реклами кампанія швидко згасає.

загинути, припинитися

In einem biologischen oder technischen Kontext: Ein Prozess stoppt oder stirbt ab.

У біологічному або технічному контексті: Процес зупиняється або припиняється.

нейтральное

Die Kultur der kleinen Insekten ist in diesem Gebiet totgegangen.

— Культура дрібних комах у цьому регіоні зникла.

totgehend	Präsens
totgegangen	Perfekt

tot·gehen