traktieren — WBuch

§Значения

to treat, to entertain with food

Jemanden mit Speisen oder Getränken bewirten oder etwas zu essen anbieten.

To provide someone with food or drink.

нейтральное

Er traktierte seine Gäste mit einem exzellenten Menü.

— He treated his guests to an excellent menu.
Wir haben sie gestern mit Wein traktiert.

— We treated her to wine yesterday.

Синонимы

Антонимы

to torture, to torment

Jemanden quälen, schikanieren oder auf grausame Weise behandeln.

To treat someone cruelly.

возвышенное

Der Tyrann traktierte seine Gefangenen grausam.

— The tyrant tormented his prisoners cruelly.
Sie wurde von ihrem Chef ständig traktiert.

— She was constantly tormented by her boss.

to subject to

Jemanden mit einer bestimmten Art von Verhalten oder einer Situation konfrontieren.

To subject someone to something (e.g., a lecture or a long speech).

возвышенное

Er traktierte uns mit einer stundenlangen Rede.

— He subjected us to an hours-long speech.
Man wurde mit komplizierten Fragen traktiert.

— We were subjected to complicated questions.

traktierend	Präsens
traktiert	Perfekt