transkribieren

§Значения

to transcribe

Einen Text oder eine Audioaufnahme in eine andere Schriftform oder ein anderes Format übertragen.

To convert speech or text into a written or different format.

нейтральное терминологическое

Der Student transkribiert das Interview für seine Arbeit.

— The student is transcribing the interview for his thesis.
Wir haben die alten Manuskripte digital transkribiert.

— We have digitally transcribed the old manuscripts.

Синонимы

to transcribe (linguistically)

In der Linguistik: Lautäußerungen in eine phonetische Umschrift übertragen.

To represent speech sounds using phonetic symbols.

терминологическое

Der Linguist transkribiert die Dialektsprache sehr genau.

— The linguist transcribes the dialect speech very accurately.

Антонимы

to transcribe (biologically)

In der Biologie: Die Umwandlung von DNA-Informationen in RNA vollziehen.

The process of synthesizing RNA from DNA.

терминологическое

Die Zelle transkribiert die genetische Information.

— The cell transcribes the genetic information.

to transcribe (from a source)

Einen Text oder eine Aufnahme unter Angabe der Quelle (z. B. Handschrift, Tonaufnahme) in eine andere Schriftform übertragen.

Er transkribiert die Notizen von der alten Handschrift.

— He transcribes the notes from the old manuscript.

transkribierend	Präsens
transkribiert	Perfekt