traversieren — WBuch

§Значения

przebywać, przemierzać

Einen schwierigen oder unwegsamen Weg überqueren oder durchqueren.

Przejść lub przemierzyć trudną lub niedostępną drogę.

возвышенное терминологическое

☞ Często używane w kontekście gór lub trudnego terenu.

Die Expedition traversierte das schmale Gebirgstal.

— Ekspedycja przemierzyła wąską górską dolinę.
Wir haben die Wüste mühsam traversiert.

— Z trudem przemierzyliśmy pustynię.

Синонимы

przewodzenie (w medycynie)

In der Medizin: Ein Instrument oder eine Sonde durch einen Körperteil führen.

W medycynie: Wprowadzenie narzędzia lub sondy przez część ciała.

терминологическое

☞ Medyczny termin specjalistyczny.

Der Chirurg traversierte den Wirbelkanal vorsichtig.

— Chirurg ostrożnie przeprowadził narzędzie przez kanał kręgowy.

przecinać (geometria/technika)

In der Geometrie oder Technik: Eine Linie oder Fläche kreuzen oder durchschneiden.

W geometrii lub technice: Przecinać lub przerywać linię lub powierzchnię.

терминологическое

Die Linie traversiert die gesamte Ebene.

— Linia przechodzi przez całą płaszczyznę.

traversierend	Präsens
traversiert	Perfekt