Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

trennen

[ˈtʁɛnən]
По слогам tren|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. von etwas trennen A— séparer quelqu’un de quelque chose.
„Man muss das Fett vom Fleisch trennen."
sich von jdm. trennen D— se séparer de quelqu’un.
„Sie hat sich von ihrem Mann getrennt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
trennen
Präteritum
trennte
Partizip II
hat getrennt
§Значения
séparer, diviser
Zwei oder mehr Teile voneinander isolieren oder auseinanderziehen.
Isoler ou séparer deux parties ou plus l’une de l’autre.
нейтральное
  1. Man muss die Eigelbe vom Eiweiß trennen.
  2. Der Fluss trennt die beiden Stadtteile.
Синонимы
scheiden·isolieren·unterscheiden
se séparer, rompre
Eine Beziehung oder Ehe beenden.
Mettre fin à une relation ou à un mariage.
нейтральное
☞ Souvent utilisé de manière réflexive : se séparer de quelqu’un.
  1. Sie haben sich nach zehn Jahren getrennt.
  2. Er hat sich von seiner Frau getrennt.
Антонимы
vereinigen·zusammenführen
trier, ségréguer
Abfall oder andere Stoffe nach Kategorien sortieren.
Trier les déchets ou d'autres substances par catégories.
нейтральное
  1. Wir müssen den Müll sorgfältig trennen.
  2. Hast du das Plastik schon getrennt?
se distancier, se dissocier
Sich von einer Meinung oder einem Gefühl distanzieren.
Prendre ses distances par rapport à une opinion ou à un sentiment.
возвышенное
  1. Er konnte sich nicht von seinen Ängsten trennen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich trenne
du trennst
er/sie/es trennt
wir trennen
ihr trennt
sie/Sie trennen
Präteritum претеритум
ich trennte
du trenntest
er/sie/es trennte
wir trennten
ihr trenntet
sie/Sie trennten
Imperativ императив
—
trenne (du)
—
trennen wir
trennt (ihr)
trennen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trenne
du trennest
er/sie/es trenne
wir trennen
ihr trennet
sie/Sie trennen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trennte
du trenntest
er/sie/es trennte
wir trennten
ihr trenntet
sie/Sie trennten
Partizip партицип
trennend Präsens
getrennt Perfekt
Infinitiv инфинитив
trennen
zu trennen
§Идиомы
§Связанные слова
teilen·spalten·differenzieren

Сообщить об ошибке