Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

trennen

[ˈtʁɛnən]
По слогам tren|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. von etwas trennen A— oddzielać kogoś od czegoś
„Man muss das Fett vom Fleisch trennen."
sich von jdm. trennen D— oddzielić się od kogoś
„Sie hat sich von ihrem Mann getrennt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
trennen
Präteritum
trennte
Partizip II
hat getrennt
§Значения
rozdzielać, oddzielać
Zwei oder mehr Teile voneinander isolieren oder auseinanderziehen.
Oddzielić od siebie lub rozciągnąć dwa lub więcej elementów.
нейтральное
  1. Man muss die Eigelbe vom Eiweiß trennen.
    — Należy oddzielić żółtka od białek.
  2. Der Fluss trennt die beiden Stadtteile.
    — Rzeka oddziela te dwie części miasta.
Синонимы
scheiden·isolieren·unterscheiden
rozstać się, rozdzielić
Eine Beziehung oder Ehe beenden.
Zakończyć związek lub małżeństwo.
нейтральное
☞ Często używane w sensie zwrotnym: rozstać się z kimś.
  1. Sie haben sich nach zehn Jahren getrennt.
    — Rozstali się po dziesięciu latach.
  2. Er hat sich von seiner Frau getrennt.
    — Rozstał się z żoną.
Антонимы
vereinigen·zusammenführen
segregować
Abfall oder andere Stoffe nach Kategorien sortieren.
Sortowanie odpadów lub innych substancji według kategorii.
нейтральное
  1. Wir müssen den Müll sorgfältig trennen.
    — Musimy starannie segregować śmieci.
  2. Hast du das Plastik schon getrennt?
    — Czy już oddzieliłeś plastik?
zdystansować się, odciąć się
Sich von einer Meinung oder einem Gefühl distanzieren.
Odciąć się od jakiejś opinii lub uczucia.
возвышенное
  1. Er konnte sich nicht von seinen Ängsten trennen.
    — Nie mógł uwolnić się od swoich lęków.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich trenne
du trennst
er/sie/es trennt
wir trennen
ihr trennt
sie/Sie trennen
Präteritum претеритум
ich trennte
du trenntest
er/sie/es trennte
wir trennten
ihr trenntet
sie/Sie trennten
Imperativ императив
—
trenne (du)
—
trennen wir
trennt (ihr)
trennen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trenne
du trennest
er/sie/es trenne
wir trennen
ihr trennet
sie/Sie trennen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trennte
du trenntest
er/sie/es trennte
wir trennten
ihr trenntet
sie/Sie trennten
Partizip партицип
trennend Präsens
getrennt Perfekt
Infinitiv инфинитив
trennen
zu trennen
§Идиомы
§Связанные слова
teilen·spalten·differenzieren

Сообщить об ошибке