trennen — WBuch

§Значения

розділяти, відокремлювати

Zwei oder mehr Teile voneinander isolieren oder auseinanderziehen.

Ізолювати або розділити два або більше елементи один від одного.

нейтральное

Man muss die Eigelbe vom Eiweiß trennen.

— Потрібно відокремити жовтки від білків.
Der Fluss trennt die beiden Stadtteile.

— Річка розділяє два райони міста.

Синонимы

розійтися

Eine Beziehung oder Ehe beenden.

Припинити стосунки або шлюб.

нейтральное

☞ Часто вживається у зворотній формі: розлучитися з кимось.

Sie haben sich nach zehn Jahren getrennt.

— Вони розійшлися через десять років.
Er hat sich von seiner Frau getrennt.

— Він розлучився з дружиною.

Антонимы

сортувати, розділяти

Abfall oder andere Stoffe nach Kategorien sortieren.

Сортувати відходи або інші речовини за категоріями.

нейтральное

Wir müssen den Müll sorgfältig trennen.

— Ми повинні ретельно сортувати сміття.
Hast du das Plastik schon getrennt?

— Чи розділив ти вже пластик?

дистанціюватися, відмежовуватися

Sich von einer Meinung oder einem Gefühl distanzieren.

Відмежуватися від думки чи почуття.

возвышенное

Er konnte sich nicht von seinen Ängsten trennen.

— Він не міг позбутися своїх страхів.

trennend	Präsens
getrennt	Perfekt