Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

trennen

[ˈtʁɛnən]
По слогам tren|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. von etwas trennen A— отделять кого-либо/что-либо от чего-либо
„Man muss das Fett vom Fleisch trennen."
sich von jdm. trennen D— расставаться с кем-либо
„Sie hat sich von ihrem Mann getrennt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
trennen
Präteritum
trennte
Partizip II
hat getrennt
§Значения
разделять, отделять
Zwei oder mehr Teile voneinander isolieren oder auseinanderziehen.
Разделять части или объекты друг от друга.
нейтральное
  1. Man muss die Eigelbe vom Eiweiß trennen.
    — Нужно отделить желтки от белков.
  2. Der Fluss trennt die beiden Stadtteile.
    — Река разделяет два района города.
Синонимы
scheiden·isolieren·unterscheiden
расставаться, разводиться
Eine Beziehung oder Ehe beenden.
Прекращать романтические или семейные отношения.
нейтральное
  1. Sie haben sich nach zehn Jahren getrennt.
    — Они расстались спустя десять лет.
  2. Er hat sich von seiner Frau getrennt.
    — Он расстался со своей женой.
Антонимы
vereinigen·zusammenführen
сортировать
Abfall oder andere Stoffe nach Kategorien sortieren.
Разделять мусор или другие материалы по типам.
нейтральное
  1. Wir müssen den Müll sorgfältig trennen.
    — Мы должны тщательно сортировать мусор.
  2. Hast du das Plastik schon getrennt?
    — Ты уже отсортировал пластик?
отстраняться, дистанцироваться
Sich von einer Meinung oder einem Gefühl distanzieren.
Дистанцироваться от идей, Meinungen oder Gefühlen.
возвышенное
  1. Er konnte sich nicht von seinen Ängsten trennen.
    — Он не мог отстраниться от своих страхов.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich trenne
du trennst
er/sie/es trennt
wir trennen
ihr trennt
sie/Sie trennen
Präteritum претеритум
ich trennte
du trenntest
er/sie/es trennte
wir trennten
ihr trenntet
sie/Sie trennten
Imperativ императив
—
trenne (du)
—
trennen wir
trennt (ihr)
trennen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trenne
du trennest
er/sie/es trenne
wir trennen
ihr trennet
sie/Sie trennen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trennte
du trenntest
er/sie/es trennte
wir trennten
ihr trenntet
sie/Sie trennten
Partizip партицип
trennend Präsens
getrennt Perfekt
Infinitiv инфинитив
trennen
zu trennen
§Идиомы
§Связанные слова
teilen·spalten·differenzieren

Сообщить об ошибке