treu — WBuch

§Значения

верный, преданный

Loyal, verlässlich und einer Person oder Sache verbunden.

Проявляющий верность, надежный в отношениях или обязательствах.

нейтральное

Er ist ein treuer Freund.

— Он верный друг.
Sie blieb ihrem Versprechen gegenüber treu.

— Она осталась верна своему обещанию.
Er blieb gegenüber seinen Prinzipien stets treu.

— Он всегда оставался верным своим принципам.

Синонимы

Антонимы

верный (в браке/отношениях)

In einer Partnerschaft sexuell unveränderlich oder ehegetreu.

Не изменяющий партнеру.

нейтральное

In der Ehe müssen beide Partner treu sein.

— В браке оба партнера должны быть верны друг другу.
Er ist seinem Partner gegenüber nie treu geblieben.

— Он никогда не был верен своему партнёру.

неизменный, постоянный

Beständig oder unveränderlich in Bezug auf Gewohnheiten oder Prinzipien.

Не меняющийся, придерживающийся старых привычек.

возвышенное

Sie blieb ihren alten Gewohnheiten gegenüber treu.

— Она осталась верна своим старым привычкам.
Der Autor blieb seinem Stil gegenüber treu.

— Автор остался верен своему стилю.