treuhandwalten

[ˈtʁɔʏ̯handˌvaltən]

По слогам treu|hand|wal|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. treuhandwalten A— custodiar algo.

„Der Notar wird das Erbe treuhandwalten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

treuhandwalten

Präteritum

treuhandwaltete

Partizip II

hat treuhandgewaltet

§Значения

gestionar en fideicomiso

Vermögenswerte oder Güter im Rahmen eines Treuhandverhältnisses verwalten.

Administrar activos o bienes en el marco de una relación de fideicomiso.

терминологическое

Der Anwalt treuhandwaltet das Geld für seine Mandanten.
Der Experte treuhandwaltet das Erbe der verstorbenen Familie.

Синонимы

verwalten·verwalten

actuar como fiduciario

Die Verwaltung von Mitteln für einen Dritten übernehmen, wobei die rechtliche Verfügungsgewalt beim Treuhänder liegt.

Encargarse de la administración de fondos en nombre de un tercero, siendo el fiduciario quien ostenta la facultad legal de disposición.

терминологическое

☞ Se refiere al papel legal del fiduciario.

Der Anwalt treuhandwaltet das Erbe des verstorbenen Klienten.
Der erfahrene Notar treuhandwaltet das Vermögen der Stiftung.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	treuhandwalte
du	treuhandwaltest
er/sie/es	treuhandwaltet
wir	treuhandwalten
ihr	treuhandwaltet
sie/Sie	treuhandwalten

Präteritum претеритум

ich	treuhandwaltete
du	treuhandwaltetest
er/sie/es	treuhandwaltete
wir	treuhandwalteten
ihr	treuhandwaltetet
sie/Sie	treuhandwalteten

Imperativ императив

—
treuhandwalte	(du)
—
treuhandwalten	wir
treuhandwaltet	(ihr)
treuhandwalten	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	treuhandwalte
du	treuhandwaltest
er/sie/es	treuhandwalte
wir	treuhandwalten
ihr	treuhandwaltet
sie/Sie	treuhandwalten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	treuhandwaltete
du	treuhandwaltetest
er/sie/es	treuhandwaltete
wir	treuhandwalteten
ihr	treuhandwaltetet
sie/Sie	treuhandwalteten

Partizip партицип

treuhandwaltend	Präsens
treuhandgewaltet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

treuhandwalten

zu treuhandwalten

§Однокоренные

dieTreuhand

trust, gestión fiduciaria

walten

gobernar, mandar

derVerwalter

administrador, gestor, encargado

treu

leal, fiel

§Связанные слова

verwalten·betreuen·vermitteln