umbinden — WBuch

§Значения

перебинтовывать

Etwas mit einem Verband oder einer Binde umwickeln, um eine Wunde zu schützen oder zu versorgen.

Обернуть что-либо бинтом для лечения раны.

нейтральное

Der Sanitäter bindet die Wunde schnell um.

— Парамедик быстро перебинтовывает рану.
Der Sanitäter bindet den blutenden Arm des Verletzten sofort um.

— Парамедик немедленно перебинтовывает окровавленную руку пострадавшего.
Der Sanitäter bindet die Wunde mit einer sterilen Binde um.

— Санитар перебинтовывает рану стерильным бинтом.

Синонимы

закреплять (ремнями/веревками)

Einen Gegenstand oder eine Ladung mit Seilen oder Gurten festmachen oder sichern.

Привязать или закрепить груз с помощью ремней.

нейтральное

Wir müssen die schwere Ladung auf dem LKW umbinden.

— Мы должны закрепить тяжелый груз в грузовике.
Der Arbeiter bindet die schweren Kisten auf dem Wagen um.

— Рабочий закрепляет тяжелые ящики на повозке.

переводить производство

In der chemischen Industrie: Die Umstellung der Produktion von einem Stoff auf einen anderen vornehmen.

Изменить направление производства химического предприятия.

терминологическое

Die Fabrik wird auf die Produktion von Kunststoffen umbinden.

— Завод будет переводить производство на выпуск пластмасс.

umbindend	Präsens
umgebunden	Perfekt

um·binden