umbinden — WBuch

§Значения

to bandage

Etwas mit einem Verband oder einer Binde umwickeln, um eine Wunde zu schützen oder zu versorgen.

To wrap something with a bandage to treat a wound.

нейтральное

Der Sanitäter bindet die Wunde schnell um.

— The paramedic quickly bandages the wound.
Der Sanitäter bindet den blutenden Arm des Verletzten sofort um.

— The paramedic immediately bandages the injured person's bleeding arm.
Der Sanitäter bindet die Wunde mit einer sterilen Binde um.

— The paramedic bandages the wound with a sterile dressing.

Синонимы

to lash down, to tie down

Einen Gegenstand oder eine Ladung mit Seilen oder Gurten festmachen oder sichern.

To secure a load using straps or ropes.

нейтральное

Wir müssen die schwere Ladung auf dem LKW umbinden.

— We have to lash down the heavy load on the truck.
Der Arbeiter bindet die schweren Kisten auf dem Wagen um.

— The worker is tying down the heavy boxes on the wagon.

to convert (production)

In der chemischen Industrie: Die Umstellung der Produktion von einem Stoff auf einen anderen vornehmen.

To switch the production process of a plant.

терминологическое

Die Fabrik wird auf die Produktion von Kunststoffen umbinden.

— The factory will convert production to plastics.

umbindend	Präsens
umgebunden	Perfekt

um·binden