umdrehen — WBuch

§Значения

to turn around, to rotate

Etwas physisch um die eigene Achse oder in die entgegengesetzte Richtung drehen.

To rotate an object around its axis.

нейтральное

Du musst den Schlüssel vorsichtig umdrehen.

— You have to turn the key carefully.
Er hat das Rad ein Stück umgedreht.

— He turned the wheel a little bit.

Синонимы

to turn over

Eine Seite oder eine andere Seite eines Objekts nach oben bringen.

To flip something to its other side.

нейтральное

Ich habe das Buch umgedreht, um die Rückseite zu lesen.

— I turned the book over to read the back.
Bitte dreh das Fleisch in der Pfanne um.

— Please turn the meat over in the pan.

Антонимы

to turn around

Sich selbst in die entgegengesetzte Richtung drehen.

To turn one's body in the opposite direction.

нейтральное

to turn something around (negatively), to ruin

Etwas (meist eine Situation oder ein Geschäft) zum Negativen verändern oder ruinieren.

To turn a situation for the worse.

разговорное

☞ Colloquial usage.

Er hat die ganze Sache gegen mich umgedreht.

— He turned the whole thing around against me.

umdrehend	Präsens
umgedreht	Perfekt

um·drehenumdrehen