Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

umdüstern

[ˈʊmˌdʏstɐn]
По слогам um|düs|tern
◆ Грамматический конструктор
Управление
es düstert um N— сгущаются сумерки
„Es düstert langsam um."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
umdüstern
Präteritum
umdüsterte
Partizip II
hat umdüstert
§Значения
сгущаться (о тумане/темноте), темнеть
Dunkler oder trüber werden, oft im Zusammenhang mit dem Wetter oder der Lichtstimmung.
Становиться темнее или более туманным.
нейтральное
  1. Der Himmel umdüstert langsam über dem Tal.
    — Небо над долиной медленно сгущается.
  2. Es hat den ganzen Nachmittag über umdüstert.
    — Весь день было пасмурно.
Синонимы
einbrechen
омрачать, наводить тоску
Metaphorisch: Eine Stimmung oder eine Situation düster, bedrohlich oder pessimistisch werden lassen.
Делать настроение или ситуацию мрачной.
возвышенное
☞ Переносное значение; высокий стиль.
  1. Seine Worte umdüsterten die gesamte Stimmung.
    — Его слова омрачили всю атмосферу.
  2. Die Nachricht umdüstert die Zukunftsaussichten.
    — Эта новость омрачает перспективы на будущее.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich umdüstert
du umdüstertst
er/sie/es umdüstert
wir umdüstern
ihr umdüstert
sie/Sie umdüstern
Präteritum претеритум
ich umdüsterte
du umdüstertest
er/sie/es umdüsterte
wir umdüsterten
ihr umdüstertet
sie/Sie umdüsterten
Imperativ императив
—
umdüstert (du)
—
umdüstern wir
umdüstert (ihr)
umdüstern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich umdüstert
du umdüstertst
er/sie/es umdüstert
wir umdüstern
ihr umdüstert
sie/Sie umdüstern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich umdüsterte
du umdüstertest
er/sie/es umdüsterte
wir umdüsterten
ihr umdüstertet
sie/Sie umdüsterten
Partizip партицип
umdüsternd Präsens
umdüstert Perfekt
Infinitiv инфинитив
umdüstern
umdüstern
§Однокоренные
düstern
мрачный
Dämmerung
сумерки
dunkel
темный
dämmern
меркнуть, брезжить
§Связанные слова
verdunkeln·beschattet·grauen

Сообщить об ошибке