Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

umeinander·hetzen

[ˈʊmˌaɪ̯nandɐˌhetsn̩]
По слогам um|ein|an|der|het|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
umeinanderhetzen N— to rush around each other
„Die Leute hetzen ununterbrochen umeinanderher."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umeinanderhetzen
Präteritum
hetzte umeinander
Partizip II
hat umeinandergehetzt
§Значения
to incite against each other
Menschen gegeneinander aufhetzen oder in Unruhe versetzen.
To provoke conflicts between people.
разговорное
  1. Er versucht ständig, die Kollegen umeinanderhetzen zu lassen.
    — He is constantly trying to incite the colleagues against each other.
  2. Die Politiker haben das Volk umeinanderhetzen sollen.
    — It was said that the politicians were supposed to incite the people against each other.
Синонимы
to rush about aimlessly
Hektisch und unkoordiniert von einem Ort zum anderen rennen.
To move around in a frantic, uncoordinated manner.
разговорное
☞ Describes one's own frantic behavior.
  1. Wir sind den ganzen Tag in der Stadt umeinandergehetzt.
    — We have been rushing about all day in the city.
  2. Hör auf, so sinnlos umeinanderzuhetzen!
    — Stop rushing about so aimlessly!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hetze umeinander
du hetzt umeinander
er/sie/es hetzt umeinander
wir hetzen umeinander
ihr hetzt umeinander
sie/Sie hetzen umeinander
Präteritum претеритум
ich hetzte umeinander
du hetztest umeinander
er/sie/es hetzte umeinander
wir hetzten umeinander
ihr hetztet umeinander
sie/Sie hetzten umeinander
Imperativ императив
hetze (du) umeinander
hetzen wir umeinander
hetzt (ihr) umeinander
hetzen Sie umeinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hetze umeinander
du hetzest umeinander
er/sie/es hetze umeinander
wir hetzen umeinander
ihr hetzet umeinander
sie/Sie hetzen umeinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hetzte umeinander
du hetztest umeinander
er/sie/es hetzte umeinander
wir hetzten umeinander
ihr hetztet umeinander
sie/Sie hetzten umeinander
Partizip партицип
umeinanderhetzend Präsens
umeinandergehetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umeinanderhetzen
umeinanderzuhetzen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке