Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·färben

[ˈʊmˌfɛʁbn̩]
По слогам um|fär|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umfärben A— to recolor, to dye something a different color
„Sie möchte ihre Haare umfärben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umfärben
Präteritum
färbte um
Partizip II
hat umgefärbt
§Значения
to repaint, to recolor
Die Farbe einer Oberfläche oder eines Objekts durch einen neuen Anstrich oder Färbeprozess ändern.
To change the color of a surface.
нейтральное
  1. Wir haben die alte Tür blau umgefärbt.
    — We repainted the old door blue.
  2. Er färbt das Möbelstück gerade um.
    — He is currently recoloring the piece of furniture.
Синонимы
färben·einfärben
to dye hair
Die Haarfarbe einer Person dauerhaft oder vorübergehend verändern.
To change hair color.
нейтральное
  1. Sie hat sich ihre Haare rot umgefärbt.
    — She dyed her hair red.
  2. Ich möchte meine blonden Haare umfärben.
    — I want to dye my blonde hair.
to tint, to color (metaphorically)
Die Farbe oder den Charakter einer Sache metaphorisch verändern.
To change the character or perception of something.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Seine Worte färbten die ganze Geschichte um.
    — His words tinted the whole story.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich färbe um
du färbst um
er/sie/es färbt um
wir färben um
ihr färbt um
sie/Sie färben um
Präteritum претеритум
ich färbte um
du färbtest um
er/sie/es färbte um
wir färbten um
ihr färbtet um
sie/Sie färbten um
Imperativ императив
—
färbe (du) um
—
färben wir um
färbt (ihr) um
färben Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich färbe um
du färbest um
er/sie/es färbe um
wir färben um
ihr färbet um
sie/Sie färben um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich färbte um
du färbetest um
er/sie/es färbte um
wir färbten um
ihr färbetet um
sie/Sie färbten um
Partizip партицип
umfärbend Präsens
umgefärbt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umfärben
umzufärben
§Сложные слова
Haarumfärbung
hair coloring
§Однокоренные
dieFarbe
color
farbig
colored
derFarbton
shade
Farbverlauf
color gradient
§Связанные слова
malen·tuschieren·lackieren

Сообщить об ошибке