Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·färben

[ˈʊmˌfɛʁbn̩]

По слогам um|fär|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umfärben A— changer la couleur de quelque chose

„Sie möchte ihre Haare umfärben."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umfärben

Präteritum

färbte um

Partizip II

hat umgefärbt

§Значения

repeindre, recolorier

Die Farbe einer Oberfläche oder eines Objekts durch einen neuen Anstrich oder Färbeprozess ändern.

Changer la couleur d’une surface ou d’un objet au moyen d’une nouvelle peinture ou d’un nouveau processus de teinture.

нейтральное

Wir haben die alte Tür blau umgefärbt.
Er färbt das Möbelstück gerade um.

Синонимы

färben·einfärben

teindre les cheveux

Die Haarfarbe einer Person dauerhaft oder vorübergehend verändern.

Changer de manière permanente ou temporaire la couleur des cheveux d’une personne.

нейтральное

Sie hat sich ihre Haare rot umgefärbt.
Ich möchte meine blonden Haare umfärben.

teinter, colorer

Die Farbe oder den Charakter einer Sache metaphorisch verändern.

Changer métaphoriquement la couleur ou le caractère d’une chose.

возвышенное

☞ Est souvent utilisé au sens figuré pour désigner l’humeur ou la perception.

Seine Worte färbten die ganze Geschichte um.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	färbe	um
du	färbst	um
er/sie/es	färbt	um
wir	färben	um
ihr	färbt	um
sie/Sie	färben	um

Präteritum претеритум

ich	färbte	um
du	färbtest	um
er/sie/es	färbte	um
wir	färbten	um
ihr	färbtet	um
sie/Sie	färbten	um

Imperativ императив

—
färbe	(du)	um
—
färben	wir	um
färbt	(ihr)	um
färben	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	färbe	um
du	färbest	um
er/sie/es	färbe	um
wir	färben	um
ihr	färbet	um
sie/Sie	färben	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	färbte	um
du	färbetest	um
er/sie/es	färbte	um
wir	färbten	um
ihr	färbetet	um
sie/Sie	färbten	um

Partizip партицип

umfärbend	Präsens
umgefärbt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umfärben

umzufärben

§Однокоренные

§Связанные слова

malen·lackieren