Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·färben

[ˈʊmˌfɛʁbn̩]
По слогам um|fär|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umfärben A— bir şeyi umfärben
„Sie möchte ihre Haare umfärben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umfärben
Präteritum
färbte um
Partizip II
hat umgefärbt
§Значения
yeniden boyamak, rengini değiştirmek
Die Farbe einer Oberfläche oder eines Objekts durch einen neuen Anstrich oder Färbeprozess ändern.
Bir yüzeyin veya nesnenin rengini yeni bir boyama veya renklendirme işlemiyle değiştirmek.
нейтральное
  1. Wir haben die alte Tür blau umgefärbt.
    — Eski kapıyı maviye boyadık.
  2. Er färbt das Möbelstück gerade um.
    — Şu an mobilyayı yeniden boyamaktadır.
Синонимы
färben·einfärben
saç boyamak
Die Haarfarbe einer Person dauerhaft oder vorübergehend verändern.
Bir kişinin saç rengini kalıcı veya geçici olarak değiştirmek.
нейтральное
  1. Sie hat sich ihre Haare rot umgefärbt.
    — Saçlarını kırmızıya boyamış.
  2. Ich möchte meine blonden Haare umfärben.
    — Sarı saçlarımı başka bir renge boyamak istiyorum.
renklendirmek
Die Farbe oder den Charakter einer Sache metaphorisch verändern.
Bir şeyin rengini veya karakterini mecazi olarak değiştirmek.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda ruh hali veya algı için kullanılır.
  1. Seine Worte färbten die ganze Geschichte um.
    — Sözleri tüm hikayenin anlamını değiştirdi.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich färbe um
du färbst um
er/sie/es färbt um
wir färben um
ihr färbt um
sie/Sie färben um
Präteritum претеритум
ich färbte um
du färbtest um
er/sie/es färbte um
wir färbten um
ihr färbtet um
sie/Sie färbten um
Imperativ императив
—
färbe (du) um
—
färben wir um
färbt (ihr) um
färben Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich färbe um
du färbest um
er/sie/es färbe um
wir färben um
ihr färbet um
sie/Sie färben um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich färbte um
du färbetest um
er/sie/es färbte um
wir färbten um
ihr färbetet um
sie/Sie färbten um
Partizip партицип
umfärbend Präsens
umgefärbt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umfärben
umzufärben
§Однокоренные
dieFarbe
renk
farbig
renkli
derFarbton
ton, renk tonu
§Связанные слова
malen·lackieren

Сообщить об ошибке