Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

um·gehenumgehen

[ˈʊmˌɡeːən]
По слогам um|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
mit jdm./etw. umgehen D— to handle/deal with someone/something
„Er kann gut mit Kindern umgehen."
etwas umgehen A— to bypass/circumvent something
„Sie versuchten, die Sicherheitsregeln zu umgehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umgehen
Präteritum
ging um
Partizip II
ist umgegangen
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
umgehen
Präteritum
umging
Partizip II
hat umgangen
§Значения
to handle, to deal with
Mit etwas oder jemandem auf eine bestimmte Art und Weise verfahren oder agieren.
To behave or act in a certain way towards someone or something.
нейтральное
☞ Usually used reflexively with 'mit'.
  1. Du musst vorsichtiger mit dem Werkzeug umgehen.
    — You have to handle the tool more carefully.
  2. Sie ist sehr diplomatisch mit Kritik umgegangen.
    — She dealt with criticism very diplomatically.
Синонимы
behandeln·bewältigen
to bypass, to circumvent
Etwas vermeiden oder umgehen, indem man einen Umweg nimmt oder eine Regel umgeht.
To avoid something by taking a detour or using a loophole.
нейтральное
  1. Die Firma hat die Steuern geschickt umgangen.
    — The company cleverly circumvented the taxes.
  2. Wir müssen diese Schwierigkeit irgendwie umgehen.
    — We have to bypass this difficulty somehow.
Антонимы
konfrontieren
to go around
Um etwas herumgehen, physisch einen Bogen um etwas machen.
To physically move around an obstacle.
нейтральное
  1. Er ging das Hindernis vorsichtig um.
    — He went around the obstacle cautiously.
  2. Wir sind um den Stau umgegangen.
    — We went around the traffic jam.
to circle around
Etwas (z. B. eine Person) um etwas herumführen oder umkreisen.
To move around something in a circular motion.
нейтральное
  1. Die Planeten umgehen die Sonne.
    — The planets circle around the sun.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe um
du gehst um
er/sie/es geht um
wir gehen um
ihr geht um
sie/Sie gehen um
Präteritum претеритум
ich ging um
du gingst um
er/sie/es ging um
wir gingen um
ihr gingt um
sie/Sie gingen um
Imperativ императив
—
geh(e) (du) um
—
gehen wir um
geht (ihr) um
gehen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe um
du gehest um
er/sie/es gehe um
wir gehen um
ihr gehet um
sie/Sie gehen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge um
du gingest um
er/sie/es ginge um
wir gingen um
ihr ginget um
sie/Sie gingen um
Partizip партицип
umgehend Präsens
umgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umgehen
umzugehen
§Сложные слова
dieUmgehung
bypass, circumvention
§Однокоренные
gehen
to go
§Связанные слова
handhaben·vermeiden·bewältigen

Сообщить об ошибке