Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

um·gehenumgehen

[ˈʊmˌɡeːən]
По слогам um|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
mit jdm./etw. umgehen D— savoir s’y prendre avec quelqu’un/quelque chose
„Er kann gut mit Kindern umgehen."
etwas umgehen A— contourner quelque chose
„Sie versuchten, die Sicherheitsregeln zu umgehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umgehen
Präteritum
ging um
Partizip II
ist umgegangen
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
umgehen
Präteritum
umging
Partizip II
hat umgangen
§Значения
manipuler, gérer
Mit etwas oder jemandem auf eine bestimmte Art und Weise verfahren oder agieren.
Agir ou procéder envers quelque chose ou quelqu’un d’une manière particulière.
нейтральное
☞ On l’utilise le plus souvent de manière réflexive avec « mit ».
  1. Du musst vorsichtiger mit dem Werkzeug umgehen.
  2. Sie ist sehr diplomatisch mit Kritik umgegangen.
Синонимы
behandeln·bewältigen
contourner, éviter
Etwas vermeiden oder umgehen, indem man einen Umweg nimmt oder eine Regel umgeht.
Éviter ou contourner quelque chose en prenant un détour ou en contournant une règle.
нейтральное
  1. Die Firma hat die Steuern geschickt umgangen.
  2. Wir müssen diese Schwierigkeit irgendwie umgehen.
Антонимы
konfrontieren
contourner
Um etwas herumgehen, physisch einen Bogen um etwas machen.
Contourner quelque chose, faire physiquement un détour autour de quelque chose.
нейтральное
  1. Er ging das Hindernis vorsichtig um.
  2. Wir sind um den Stau umgegangen.
faire le tour
Etwas (z. B. eine Person) um etwas herumführen oder umkreisen.
Faire tourner ou contourner quelque chose (par exemple, une personne) autour de quelque chose.
нейтральное
  1. Die Planeten umgehen die Sonne.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe um
du gehst um
er/sie/es geht um
wir gehen um
ihr geht um
sie/Sie gehen um
Präteritum претеритум
ich ging um
du gingst um
er/sie/es ging um
wir gingen um
ihr gingt um
sie/Sie gingen um
Imperativ императив
—
geh(e) (du) um
—
gehen wir um
geht (ihr) um
gehen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe um
du gehest um
er/sie/es gehe um
wir gehen um
ihr gehet um
sie/Sie gehen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge um
du gingest um
er/sie/es ginge um
wir gingen um
ihr ginget um
sie/Sie gingen um
Partizip партицип
umgehend Präsens
umgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umgehen
umzugehen
§Однокоренные
gehen
marcher, aller
§Связанные слова
handhaben·vermeiden·bewältigen

Сообщить об ошибке