transferido, cambiado (de vehículo)
Den Transportmittelwechsel vollzogen, von einem Verkehrsmittel auf ein anderes gewechselt.
Se realizó el cambio de medio de transporte; se pasó de un medio de transporte a otro.
☞ Participio II de “umsteigen”, se utiliza aquí como adjetivo.
-
Der umgestiegene Fahrgast wartet am Bahnsteig.— El pasajero que cambió de tren espera en el andén.
-
Wir sind bereits umgestiegen.— Ya hemos cambiado.
-
Die umgestiegenen Reisenden suchten den neuen Anschluss.— Los pasajeros que habían cambiado de tren buscaban el siguiente enlace.
-
Wir sind am Hauptbahnhof auf die U-Bahn umgestiegen.— En la estación central cambiamos al metro.