umherirren — WBuch

§Значения

to wander about, to roam

Ohne festes Ziel oder Plan an einem Ort hin- und herwandern.

To move around without a fixed destination.

нейтральное

Die Touristen irren ziellos durch die Altstadt umher.

— The tourists are wandering aimlessly through the old town.
Er ist den ganzen Tag in der Stadt umhergeirrt.

— He wandered around the city all day.

Синонимы

to wander (mentally), to stray

Sich in einer Weise bewegen, die ziellos oder orientierungslos wirkt.

To be in a state of mental confusion or aimlessness.

возвышенное

Seine Gedanken irren oft in dunklen Pfaden umher.

— His thoughts often wander through dark paths.

to wander (in the wild), to roam

In der Natur oder in der Wildnis ohne Wegbeschreibung suchen.

To wander through wilderness or unknown terrain.

нейтральное

Nach dem Sturm irrten die Wanderer im Wald umher.

— After the storm, the hikers wandered through the forest.
Sie sind stundenlang durch die Wüste umhergeirrt.

— They wandered through the desert for hours.

umherirrend	Präsens
umhergeirrt	Perfekt

umher·irren