Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

umher·schicken

[ˈʊmˌhɛɐ̯ˌʃɪkən]
По слогам um|her|schick|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. umherschicken A— kogoś wysyłać tu i tam.
„Die Behörde schickt die Bürger ständig von einem Amt zum anderen umher."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umherschicken
Präteritum
schickte umher
Partizip II
hat umhergeschickt
§Значения
rozsyłać, wysyłać tu i tam
Personen oder Dinge von einem Ort zum anderen schicken, oft ohne klares Ziel oder in großer Zahl.
Wysyłanie osób lub rzeczy z jednego miejsca do drugiego, często bez wyraźnego celu lub w dużej liczbie.
нейтральное
  1. Der Chef schickt die Mitarbeiter ständig durch die Stadt umher.
    — Szef ciągle wysyła pracowników po całym mieście.
  2. Sie haben die Pakete wahllos in der Gegend umhergeschickt.
    — Wysłali paczki na chybił trafił po całej okolicy.
Синонимы
herumschicken
Антонимы
behalten
rozchodzić się, krążyć
Etwas (wie Informationen oder Gerüchte) unkontrolliert verbreiten oder herumreichen.
Rozpowszechniać lub przekazywać coś (np. informacje lub plotki) bez kontroli.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do wiadomości lub plotek.
  1. Gerüchte wurden in der ganzen Firma umhergeschickt.
    — Plotki krążyły po całej firmie.
  2. Er schickt ständig falsche Informationen umher.
    — Ciągle rozsyła błędne informacje.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schicke umher
du schickst umher
er/sie/es schickt umher
wir schicken umher
ihr schickt umher
sie/Sie schicken umher
Präteritum претеритум
ich schickte umher
du schicktest umher
er/sie/es schickte umher
wir schickten umher
ihr schicktet umher
sie/Sie schickten umher
Imperativ императив
—
schicke (du) umher
—
schicken wir umher
schickt (ihr) umher
schicken Sie umher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schicke umher
du schickest umher
er/sie/es schicke umher
wir schicken umher
ihr schicket umher
sie/Sie schicken umher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schickte umher
du schicktest umher
er/sie/es schickte umher
wir schickten umher
ihr schicktet umher
sie/Sie schickten umher
Partizip партицип
umherschickend Präsens
umhergeschickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umherschicken
umherzuschicken
§Идиомы
§Однокоренные
schicken
wysłać
derAbsender
nadawca
derEmpfänger
odbiorca
dieVersendung
transmisja, nadawanie
umher
tu i tam, w różne strony
§Связанные слова
versenden·überweisen·leiten

Сообщить об ошибке