Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·schicken

[heˈʁʊmˌʃɪkn̩]
По слогам he|rum|schick|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herumschicken A— рассылать что-либо (туда-сюда)
„Die Nachricht wurde schnell herumgeschickt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumschicken
Präteritum
schickte herum
Partizip II
hat herumgeschickt
§Значения
рассылать, пересылать
Etwas oder jemanden von Ort zu Ort oder von Person zu Person senden.
Пересылать что-либо от одного человека к другому.
нейтральное
  1. Die Briefe wurden schnell durch die ganze Stadt herumgeschickt.
    — Письма быстро рассылали по всему городу.
  2. Er hat die Dokumente an alle Abteilungen herumgeschickt.
    — Он разослал документы во все отделы.
Синонимы
verteilen·verschicken·umherjagen
распускать (слухи), распространять
Informationen, Gerüchte oder Nachrichten unkontrolliert verbreiten.
Распространять информацию или слухи среди людей.
нейтральное
☞ Часто в переносном смысле используется для обозначения новостей или слухов.
  1. Gerüchte über den Skandal wurden in der Firma herumgeschickt.
    — Слухи о скандале распространялись по фирме.
  2. Die Nachricht wurde in den sozialen Medien herumgeschickt.
    — Эта новость распространялась в социальных сетях.
Антонимы
behalten·empfangen
гонять туда-сюда, посылать по кругу
Jemanden ziellos oder ohne klaren Plan hin- und herschicken.
Заставлять кого-то бесполезно перемещаться между местами.
разговорное
  1. Die Behörde hat mich nur von einem Amt zum anderen herumgeschickt.
    — Ведомство просто гоняло меня из одного учреждения в другое.
  2. Warum wirst du ständig so durch die Gegend herumgeschickt?
    — Почему тебя постоянно так гоняют по округе?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schicke herum
du schickst herum
er/sie/es schickt herum
wir schicken herum
ihr schickt herum
sie/Sie schicken herum
Präteritum претеритум
ich schickte herum
du schicktest herum
er/sie/es schickte herum
wir schickten herum
ihr schicktet herum
sie/Sie schickten herum
Imperativ императив
—
schicke (du) herum
—
schicken wir herum
schickt (ihr) herum
schicken Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schicke herum
du schickest herum
er/sie/es schicke herum
wir schicken herum
ihr schicket herum
sie/Sie schicken herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schickte herum
du schicktest herum
er/sie/es schickte herum
wir schickten herum
ihr schicktet herum
sie/Sie schickten herum
Partizip партицип
herumschickend Präsens
herumgeschickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumschicken
herumzuschicken
§Идиомы
  • jemanden von Pontius zu Pilatus herumschicken
    — гонять кого-либо по кругу (футболить)
§Однокоренные
schicken
посылать, отправлять
derAbsender
отправитель
derVersand
отправка, пересылка
dasGeschick
мастерство, ловкость, умение
§Связанные слова
übermitteln·leiten·verbreiten

Сообщить об ошибке