herumschicken

§Значения

рассылать, пересылать

Etwas oder jemanden von Ort zu Ort oder von Person zu Person senden.

Пересылать что-либо от одного человека к другому.

нейтральное

Die Briefe wurden schnell durch die ganze Stadt herumgeschickt.

— Письма быстро рассылали по всему городу.
Er hat die Dokumente an alle Abteilungen herumgeschickt.

— Он разослал документы во все отделы.

Синонимы

распускать (слухи), распространять

Informationen, Gerüchte oder Nachrichten unkontrolliert verbreiten.

Распространять информацию или слухи среди людей.

нейтральное

Gerüchte über den Skandal wurden in der Firma herumgeschickt.

— Слухи о скандале распространялись по фирме.
Die Nachricht wurde in den sozialen Medien herumgeschickt.

— Эта новость распространялась в социальных сетях.

Антонимы

гонять туда-сюда, посылать по кругу

Jemanden ziellos oder ohne klaren Plan hin- und herschicken.

Заставлять кого-то бесполезно перемещаться между местами.

разговорное

Die Behörde hat mich nur von einem Amt zum anderen herumgeschickt.

— Ведомство просто гоняло меня из одного учреждения в другое.
Warum wirst du ständig so durch die Gegend herumgeschickt?

— Почему тебя постоянно так гоняют по округе?

herumschickend	Präsens
herumgeschickt	Perfekt

herum·schicken