umherschweifen

§Значения

бродить, слоняться

Ohne festes Ziel oder Plan umherwandern oder spazieren gehen.

Перемещаться без определенной цели.

нейтральное

Die Touristen schweiften den ganzen Nachmittag durch die Altstadt umher.

— Туристы весь день бродили по старому городу.
Er ist gestern stundenlang im Wald umhergeschweift.

— Вчера он часами бродил по лесу.

Синонимы

блуждать (о мыслях), отклоняться от темы

Gedanklich von einem Thema zum anderen wechseln, ohne einen roten Faden zu halten.

Перескакивать с одной мысли на другую.

возвышенное

Seine Gedanken schweiften ständig von der Arbeit umher.

— Его мысли постоянно блуждали вдали от работы.
Während des Vortrags schweiften seine Argumente zu weit umher.

— Во время доклада его аргументы слишком сильно отклонялись от темы.

блуждать (о взгляде)

Mit dem Blick oder der Aufmerksamkeit unbestimmt über etwas gleiten lassen.

Бесцельно осматривать что-либо взглядом.

возвышенное

Ihr Blick schweifte ziellos durch den leeren Raum umher.

— Ее взгляд бесцельно блуждал по пустому помещению.

umherschweifend	Präsens
umhergeschweift	Perfekt

umher·schweifen