Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

umher·schweifen

[ˈʊmˌheːɐ̯ˌʃvaɪ̯fn̩]
По слогам um|her|schwei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
umherschweifen N— to wander, to roam
„Die Gedanken schweifen oft umher."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umherschweifen
Präteritum
schweifte umher
Partizip II
ist umhergeschweift
§Значения
to wander about, to roam
Ohne festes Ziel oder Plan umherwandern oder spazieren gehen.
To move around without a fixed destination.
нейтральное
  1. Die Touristen schweiften den ganzen Nachmittag durch die Altstadt umher.
    — The tourists wandered through the old town all afternoon.
  2. Er ist gestern stundenlang im Wald umhergeschweift.
    — He wandered around the forest for hours yesterday.
Синонимы
umherwandern·streifen·irren
to wander (mentally), to digress
Gedanklich von einem Thema zum anderen wechseln, ohne einen roten Faden zu halten.
To drift from one thought to another.
возвышенное
  1. Seine Gedanken schweiften ständig von der Arbeit umher.
    — His thoughts were constantly wandering away from work.
  2. Während des Vortrags schweiften seine Argumente zu weit umher.
    — During the lecture, his arguments wandered too far afield.
to wander (eyes/gaze)
Mit dem Blick oder der Aufmerksamkeit unbestimmt über etwas gleiten lassen.
To let one's gaze wander aimlessly.
возвышенное
  1. Ihr Blick schweifte ziellos durch den leeren Raum umher.
    — Her gaze wandered aimlessly through the empty room.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schweife umher
du schweifst umher
er/sie/es schweift umher
wir schweifen umher
ihr schweift umher
sie/Sie schweifen umher
Präteritum претеритум
ich schweifte umher
du schweiftest umher
er/sie/es schweifte umher
wir schweiften umher
ihr schweiftet umher
sie/Sie schweiften umher
Imperativ императив
—
schweife (du) umher
—
schweifen wir umher
schweift (ihr) umher
schweifen Sie umher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schweife umher
du schweifest umher
er/sie/es schweife umher
wir schweifen umher
ihr schweifet umher
sie/Sie schweifen umher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schweifte umher
du schweiftest umher
er/sie/es schweifte umher
wir schweiften umher
ihr schweiftet umher
sie/Sie schweiften umher
Partizip партицип
umherschweifend Präsens
umhergeschweift Perfekt
Infinitiv инфинитив
umherschweifen
umherzuschweifen
§Идиомы
§Однокоренные
dieAbschweifung
digression
abschweifen
to digress
§Связанные слова
wandern·spazieren·reisen·streifen

Сообщить об ошибке