umherstreichen

§Значения

to wander about, to roam

Ohne festes Ziel oder Plan an einem Ort hin- und herwandern.

To move around without a fixed destination.

нейтральное

Er ist jahrelang durch Europa umhergestrichen.

— He wandered through Europe for years.
In der alten Stadt streicht er oft allein durch die Gassen umher.

— He often wanders alone through the alleys in the old town.

Синонимы

to loiter, to prowl

Sich langsam und ziellos durch einen Raum oder eine Gegend bewegen.

To move slowly and aimlessly through a space.

нейтральное

Ein fremder Mann ist gestern in der Stadt umhergestrichen.

— A stranger was loitering in the city yesterday.
Die alten Katzen streichen nachts einsam durch die leeren Gassen umher.

— The old cats loiter aimlessly through the empty alleys at night.

Синонимы

to drift, to hover

Gedanken oder Gefühle, die unkontrolliert im Geist präsent sind.

Regarding thoughts or mist that drift aimlessly.

возвышенное

Seltsame Gedanken umherstreichen in seinem Kopf.

— Strange thoughts are drifting through his head.
Ein leichter Nebel umherstreicht über dem See.

— A light mist is hovering over the lake.

umherstreichend	Präsens
umhergestrichen	Perfekt

umher·streichen