Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

umher·streichen

[ˈʊmˌheːɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çn̩]

По слогам um|her|strei|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

umherstreichen N— errER çà et là

„Die Wölfe streifen nachts umher."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umherstreichen

Präteritum

strich umher

Partizip II

hat umhergestrichen

§Значения

errer, vagabonder

Ohne festes Ziel oder Plan an einem Ort hin- und herwandern.

Se promener sans but ni plan précis, d’un endroit à l’autre.

нейтральное

Er ist jahrelang durch Europa umhergestrichen.
In der alten Stadt streicht er oft allein durch die Gassen umher.

Синонимы

umherwandern·streifen·irren

traîner, rôder

Sich langsam und ziellos durch einen Raum oder eine Gegend bewegen.

Se déplacer lentement et sans but dans une pièce ou un endroit.

нейтральное

Ein fremder Mann ist gestern in der Stadt umhergestrichen.
Die alten Katzen streichen nachts einsam durch die leeren Gassen umher.

Синонимы

errer, flotter

Gedanken oder Gefühle, die unkontrolliert im Geist präsent sind.

Pensées ou sentiments qui sont présents dans l’esprit de manière incontrôlée.

возвышенное

☞ Souvent utilisé métaphoriquement pour désigner des pensées ou du brouillard.

Seltsame Gedanken umherstreichen in seinem Kopf.
Ein leichter Nebel umherstreicht über dem See.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	streiche	umher
du	streichst	umher
er/sie/es	streicht	umher
wir	streichen	umher
ihr	streicht	umher
sie/Sie	streichen	umher

Präteritum претеритум

ich	strich	umher
du	strichst	umher
er/sie/es	strich	umher
wir	strichen	umher
ihr	strichtet	umher
sie/Sie	strichen	umher

Imperativ императив

—
streiche	(du)	umher
—
streichen	wir	umher
streicht	(ihr)	umher
streichen	Sie	umher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	streiche	umher
du	streichest	umher
er/sie/es	streiche	umher
wir	streichen	umher
ihr	streichet	umher
sie/Sie	streichen	umher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sträche	umher
du	strächest	umher
er/sie/es	sträche	umher
wir	strächen	umher
ihr	strächet	umher
sie/Sie	strächen	umher

Partizip партицип

umherstreichend	Präsens
umhergestrichen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umherstreichen

umherzustreichen

§Однокоренные

rayure, strie, bande

partout, çà et là

excursion, promenade, incursion

§Связанные слова

wandern·spazieren·schleichen