umherstreichen

§Значения

dolaşmak, gezinmek

Ohne festes Ziel oder Plan an einem Ort hin- und herwandern.

Belirli bir hedef veya plan olmaksızın bir yerde ileri geri dolaşmak.

нейтральное

Er ist jahrelang durch Europa umhergestrichen.

— Yıllarca Avrupa'da dolaştı.
In der alten Stadt streicht er oft allein durch die Gassen umher.

— Eski şehirde sık sık tek başına sokaklarda dolaşır.

Синонимы

dolaşmak, etrafta dolaşıp durmak

Sich langsam und ziellos durch einen Raum oder eine Gegend bewegen.

Bir oda veya bölgede yavaşça ve amaçsızca hareket etmek.

нейтральное

Ein fremder Mann ist gestern in der Stadt umhergestrichen.

— Dün şehirde yabancı bir adam dolaşıyordu.
Die alten Katzen streichen nachts einsam durch die leeren Gassen umher.

— Yaşlı kediler geceleyin yalnızca boş sokaklarda dolaşırlar.

Синонимы

dolaşmak, gezinmek

Gedanken oder Gefühle, die unkontrolliert im Geist präsent sind.

Zihinde kontrolsüz bir şekilde mevcut olan düşünceler veya duygular.

возвышенное

☞ Genellikle düşünceler veya sis için metafor olarak kullanılır.

Seltsame Gedanken umherstreichen in seinem Kopf.

— Kafasında tuhaf düşünceler dolaşıyor.
Ein leichter Nebel umherstreicht über dem See.

— Gölün üzerinde hafif bir sis dolaşıyor.

umherstreichend	Präsens
umhergestrichen	Perfekt

umher·streichen