umherstreichen

§Значения

блукати, мандрувати

Ohne festes Ziel oder Plan an einem Ort hin- und herwandern.

Блукати туди-сюди в одному місці без чіткої мети чи плану.

нейтральное

Er ist jahrelang durch Europa umhergestrichen.

— Він багато років мандрував Європою.
In der alten Stadt streicht er oft allein durch die Gassen umher.

— У старому місті він часто сам блукає вуличками.

Синонимы

блукати, крутитися

Sich langsam und ziellos durch einen Raum oder eine Gegend bewegen.

Повільно та безцільно переміщатися по кімнаті або місцевості.

нейтральное

Ein fremder Mann ist gestern in der Stadt umhergestrichen.

— Вчора по місту блукав незнайомий чоловік.
Die alten Katzen streichen nachts einsam durch die leeren Gassen umher.

— Старі коти вночі самотньо блукають порожніми вуличками.

Синонимы

блукати, кружляти

Gedanken oder Gefühle, die unkontrolliert im Geist präsent sind.

Думки або почуття, які неконтрольовано присутні в свідомості.

возвышенное

☞ Часто використовується метафорично для позначення думок або туману.

Seltsame Gedanken umherstreichen in seinem Kopf.

— Дивні думки блукають у його голові.
Ein leichter Nebel umherstreicht über dem See.

— Над озером легкий туман ковзає.

umherstreichend	Präsens
umhergestrichen	Perfekt

umher·streichen