Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

umher·torkeln

[ˈʊmˌhɛɐ̯ˈtɔʁkəln]

По слогам um|her|tor|keln

◆ Грамматический конструктор

Управление

umhertorkeln N— шататься, пошатываться

„Der Betrunkene torkelte unsicher umher."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umhertorkeln

Präteritum

torkelte umher

Partizip II

ist umhergetorkelt

§Значения

шататься, брести

Unsicher, schwankend oder benommen von einem Ort zum anderen gehen.

Неуверенно передвигаться, покачиваясь.

нейтральное

Der Betrunkene torkelt nach der Party unsicher durch die Straße umher.

— Пьяный неуверенно шатается по улице после вечеринки.
Sie ist gestern Nacht völlig orientierungslos umhertorkelt.

— Вчера ночью она совершенно без ориентиров брела туда-сюда.

Синонимы

шататься (в пьяном виде), нетверной походкой идти

Sich aufgrund von Alkohol oder Krankheit taumelnd bewegen.

Идти неуверенно из-за опьянения или болезни.

разговорное

☞ Часто подразумевает состояние опьянения.

Der betrunkene Mann torkelt nach der Feier allein umher.

— Пьяный мужчина нетвердой походкой шатается один после вечеринки.
Der betrunkene Gast torkelt nach der Party unsicher umher.

— Пьяный гость неуверенно шатается после вечеринки.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

umhertorkelnd	Präsens
umhergetorkelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umhertorkeln

§Связанные слова