umherziehen — WBuch

§Значения

кочевать, скитаться

Ohne festen Wohnsitz oder Ziel von einem Ort zum anderen wandern.

Перемещаться с места на место без постоянного жительства.

нейтральное

Früher sind viele Stämme durch die Steppe umhergezogen.

— Раньше многие племена кочевали по степи.
Sie sind jahrelang als Künstler durch Europa umhergezogen.

— Они годами скитались по Европе как художники.

Синонимы

бродить, ходить вокруг

Gezielt oder ziellos durch einen Raum oder eine Gegend wandern oder gehen.

Перемещаться по определенной территории, часто без четкой цели.

нейтральное

Die Kinder ziehen im Garten lustig umher.

— Дети весело бродят по саду.
Er ist den ganzen Nachmittag im Park umhergezogen.

— Он весь день бродил по парку.

передвигаться (войсками), маршировать

In einer Gruppe oder Armee von einem Ort zum anderen marschieren.

Перемещать войска или группы людей по территории.

возвышенное

Die Armee zog durch das ganze Land umher.

— Армия передвигалась по всей стране.

umherziehend	Präsens
umhergezogen	Perfekt

umher·ziehen