umherziehen — WBuch

§Значения

to wander, to roam

Ohne festen Wohnsitz oder Ziel von einem Ort zum anderen wandern.

To move from place to place without a permanent home.

нейтральное

Früher sind viele Stämme durch die Steppe umhergezogen.

— In the past, many tribes wandered through the steppe.
Sie sind jahrelang als Künstler durch Europa umhergezogen.

— They roamed through Europe for years as artists.

Синонимы

to wander around, to roam about

Gezielt oder ziellos durch einen Raum oder eine Gegend wandern oder gehen.

To move around a certain area, often without a clear purpose.

нейтральное

Die Kinder ziehen im Garten lustig umher.

— The children are wandering merrily around the garden.
Er ist den ganzen Nachmittag im Park umhergezogen.

— He wandered around the park all afternoon.

to march about, to move (troops)

In einer Gruppe oder Armee von einem Ort zum anderen marschieren.

To move troops or groups of people across a territory.

возвышенное

Die Armee zog durch das ganze Land umher.

— The army marched about through the entire country.

umherziehend	Präsens
umhergezogen	Perfekt

umher·ziehen