um·holzen

[ˈʊmˌhɔlt͡sn̩]

По слогам um|hol|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umholzen A— coś obciąć/odciąć

„Die Kletterer wollten den Gipfel umholzen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umholzen

Präteritum

holzte um

Partizip II

hat umgeholzt

§Значения

przewrócić, zepchnąć

Etwas oder jemanden mit einem Fahrzeug oder einem anderen Objekt umstoßen oder umfahren.

Przewrócić lub potrącić coś lub kogoś pojazdem lub innym obiektem.

разговорное

Der Fahrer hat beim Ausparken das Schild umgeholzt.

— Kierowca podczas wyjeżdżania z miejsca parkingowego wywrócił znak.
Er ist mit seinem Fahrrad den Mülleimer umgeholzt.

— Na rowerze przewrócił kosz na śmieci.

Синонимы

umkreisen·umgehen

wyciąć (drzewo), powalić

Einen Baum oder eine Pflanze durch das Fällen oder Schneiden umlegen.

Ściąć lub obciąć drzewo lub roślinę.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście leśnictwa.

Der Förster hat die alten Tannen umgeholzt.

— Leśniczy wyciął stare świerki.
Wir müssen die kranken Bäume schnell umholzen.

— Musimy szybko wyciąć chore drzewa.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	holze	um
du	holzst	um
er/sie/es	holzt	um
wir	holzen	um
ihr	holt	um
sie/Sie	holzen	um

Präteritum претеритум

ich	holzte	um
du	holztest	um
er/sie/es	holzte	um
wir	holzten	um
ihr	holztet	um
sie/Sie	holzten	um

Imperativ императив

—
holze	(du)	um
—
holzen	wir	um
holzt	(ihr)	um
holzen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	holze	um
du	holzest	um
er/sie/es	holze	um
wir	holzen	um
ihr	holzet	um
sie/Sie	holzen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	holzte	um
du	holztest	um
er/sie/es	holzte	um
wir	holzten	um
ihr	holztet	um
sie/Sie	holzten	um

Partizip партицип

umholzend	Präsens
umgeholzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umholzen

umzuholzen

§Однокоренные

§Связанные слова

umschiffen·umrunden·umschleichen