um·holzen

[ˈʊmˌhɔlt͡sn̩]

По слогам um|hol|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umholzen A— bir şeyi devirmek

„Die Kletterer wollten den Gipfel umholzen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umholzen

Präteritum

holzte um

Partizip II

hat umgeholzt

§Значения

devirmek, çarpmak

Etwas oder jemanden mit einem Fahrzeug oder einem anderen Objekt umstoßen oder umfahren.

Bir aracı veya başka bir nesneyi kullanarak bir şeyi ya da birini devirmek veya ezmek.

разговорное

Der Fahrer hat beim Ausparken das Schild umgeholzt.

— Şoför, arabayı parktan çıkarırken tabelayı devirdi.
Er ist mit seinem Fahrrad den Mülleimer umgeholzt.

— Bisikletiyle çöp kutusunu devirdi.

Синонимы

umkreisen·umgehen

devirmek, yıkmak

Einen Baum oder eine Pflanze durch das Fällen oder Schneiden umlegen.

Bir ağacı veya bitkiyi keserek devirmek.

нейтральное

☞ Genellikle ormancılık bağlamında kullanılır.

Der Förster hat die alten Tannen umgeholzt.

— Orman görevlisi eski çam ağaçlarını devirmiş.
Wir müssen die kranken Bäume schnell umholzen.

— Hasta ağaçları hızla kesmeliyiz.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	holze	um
du	holzst	um
er/sie/es	holzt	um
wir	holzen	um
ihr	holt	um
sie/Sie	holzen	um

Präteritum претеритум

ich	holzte	um
du	holztest	um
er/sie/es	holzte	um
wir	holzten	um
ihr	holztet	um
sie/Sie	holzten	um

Imperativ императив

—
holze	(du)	um
—
holzen	wir	um
holzt	(ihr)	um
holzen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	holze	um
du	holzest	um
er/sie/es	holze	um
wir	holzen	um
ihr	holzet	um
sie/Sie	holzen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	holzte	um
du	holztest	um
er/sie/es	holzte	um
wir	holzten	um
ihr	holztet	um
sie/Sie	holzten	um

Partizip партицип

umholzend	Präsens
umgeholzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umholzen

umzuholzen

§Однокоренные

dasHolz

odun, kereste

holzig

ahşapsı, odundan yapılmış

hölzern

ahşap

§Связанные слова

umschiffen·umrunden·umschleichen