Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·horchen

[ˈʊmˌhɔʁçn̩]

По слогам um|hor|chen

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umhorchen

Präteritum

horchte um

Partizip II

hat umgehorcht

§Значения

расспросить, навести справки

Sich diskret oder informell nach Informationen erkundigen, indem man mit verschiedenen Personen spricht.

Расспрашивать людей, чтобы узнать что-то.

нейтральное

Ich horche heimlich in der Nachbarschaft um, ob jemand etwas gehört hat.

— Я тайком навожу справки по соседям, не слышал ли кто чего-нибудь.
Sie hat bei den Kollegen diskret umgehorcht, bevor sie sich entschied.

— Она осторожно порасспросила коллег, прежде чем принять решение.

Синонимы

nachfragen·erkundigen·auskundschaften

выведывать, прислушиваться

In einem bestimmten Bereich oder Umfeld aufmerksam nach Neuigkeiten oder Gerüchten suchen.

Искать скрытую информацию или слухи.

нейтральное

Er horcht in seinem Freundeskreis nach neuen Jobmöglichkeiten um.

— Он выведывает среди друзей о новых возможностях трудоустройства.
Ich horche in der Nachbarschaft nach dem neuen Mieter um.

— Я расспрашиваю соседей о новом жильце.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	horche	um
du	horchst	um
er/sie/es	horcht	um
wir	horchen	um
ihr	horcht	um
sie/Sie	horchen	um

Präteritum претеритум

ich	horchte	um
du	horchtest	um
er/sie/es	horchte	um
wir	horchten	um
ihr	horchtet	um
sie/Sie	horchten	um

Imperativ императив

—
horche	(du)	um
—
horchen	wir	um
horcht	(ihr)	um
horchen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	horche	um
du	horchest	um
er/sie/es	horche	um
wir	horchen	um
ihr	horchet	um
sie/Sie	horchen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	horchte	um
du	horchtest	um
er/sie/es	horchte	um
wir	horchten	um
ihr	horchtet	um
sie/Sie	horchten	um

Partizip партицип

umhorchend	Präsens
umgehorcht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umhorchen

umzuhorchen

§Однокоренные

§Связанные слова

lauschen·spionieren·recherchieren