Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·horchen

[ˈʊmˌhɔʁçn̩]
По слогам um|hor|chen
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umhorchen
Präteritum
horchte um
Partizip II
hat umgehorcht
§Значения
to inquire around, to ask around
Sich diskret oder informell nach Informationen erkundigen, indem man mit verschiedenen Personen spricht.
To ask various people to find out information.
нейтральное
  1. Ich horche heimlich in der Nachbarschaft um, ob jemand etwas gehört hat.
    — I quietly ask around the neighbourhood whether anyone has heard something.
  2. Sie hat bei den Kollegen diskret umgehorcht, bevor sie sich entschied.
    — She discreetly asked around among her colleagues before making a decision.
to probe, to listen around
In einem bestimmten Bereich oder Umfeld aufmerksam nach Neuigkeiten oder Gerüchten suchen.
To search for news or rumors in a specific area.
нейтральное
  1. Er horcht in seinem Freundeskreis nach neuen Jobmöglichkeiten um.
    — He is listening around among his circle of friends for new job opportunities.
  2. Ich horche in der Nachbarschaft nach dem neuen Mieter um.
    — I am listening around in the neighborhood for the new tenant.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich horche um
du horchst um
er/sie/es horcht um
wir horchen um
ihr horcht um
sie/Sie horchen um
Präteritum претеритум
ich horchte um
du horchtest um
er/sie/es horchte um
wir horchten um
ihr horchtet um
sie/Sie horchten um
Imperativ императив
horche (du) um
horchen wir um
horcht (ihr) um
horchen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich horche um
du horchest um
er/sie/es horche um
wir horchen um
ihr horchet um
sie/Sie horchen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich horchte um
du horchtest um
er/sie/es horchte um
wir horchten um
ihr horchtet um
sie/Sie horchten um
Partizip партицип
umhorchend Präsens
umgehorcht Perfekt
Infinitiv инфинитив
umhorchen
umzuhorchen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке