Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·interpretieren

[ʊmʔɪntɛʁpʁeˈtiːʁən]
По слогам um|in|ter|pre|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas uminterpretieren A— переинтерпретировать что-либо
„Er versuchte, die Fakten zu seinem Vorteil umzuinterpretieren."
etwas als etwas uminterpretieren A— интерпретировать что-либо как что-либо
„Man kann ein Scheitern als Chance uminterpretieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
uminterpretieren
Präteritum
interpretierte um
Partizip II
hat uminterpretiert
§Значения
переинтерпретировать, истолковать иначе
Die Bedeutung oder den Sinn von etwas verändern oder neu auslegen.
Изменить толкование или смысл чего-либо.
нейтральное
  1. Der Forscher interpretierte die Daten völlig neu um.
    — Исследователь полностью переинтерпретировал данные.
  2. Wir müssen die alten Texte uminterpretieren.
    — Мы должны переосмыслить (инак иначе истолковать) старые тексты.
Синонимы
umdeuten·umformulieren
искажать смысл, подменять понятия
Etwas bewusst falsch oder einseitig darstellen, um eine bestimmte Absicht zu verfolgen.
Намеренно изменять смысл для достижения своих целей.
нейтральное возвышенное
☞ Часто подразумевает манипуляцию.
  1. Die Politiker haben seine Aussagen gezielt uminterpretiert.
    — Политики намеренно исказили его высказывания.
  2. Sie hat die Fakten zu ihrem Vorteil uminterpretiert.
    — Она подменила смысл фактов в свою пользу.
Антонимы
festlegen·beibehalten
переосмыслить как, представить как
Etwas bewusst in einem neuen Licht darstellen und es als etwas anderes deuten.
  1. Sie interpretiert ihre Niederlage als wichtige Lektion um.
    — Она переосмысливает своё поражение как важный урок.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich interpretiere um
du interpretierst um
er/sie/es interpretiert um
wir interpretieren um
ihr interpretiert um
sie/Sie interpretieren um
Präteritum претеритум
ich interpretierte um
du interpretiertest um
er/sie/es interpretierte um
wir interpretierten um
ihr interpretiertet um
sie/Sie interpretierten um
Imperativ императив
—
interpretiere (du) um
—
interpretieren wir um
interpretiert (ihr) um
interpretieren Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich interpretiere um
du interpretierest um
er/sie/es interpretiere um
wir interpretieren um
ihr interpretieret um
sie/Sie interpretieren um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich interpretiere um
du interpretiertest um
er/sie/es interpretiere um
wir interpretierten um
ihr interpretiertet um
sie/Sie interpretierten um
Partizip партицип
uminterpretierend Präsens
uminterpretiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
uminterpretieren
umzuinterpretieren
§Связанные слова
auslegen·verstehen·erklären

Сообщить об ошибке