Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·interpretieren

[ʊmʔɪntɛʁpʁeˈtiːʁən]
По слогам um|in|ter|pre|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas uminterpretieren A— interpréter quelque chose différemment
„Er versuchte, die Fakten zu seinem Vorteil umzuinterpretieren."
etwas als etwas uminterpretieren A— interpréter quelque chose comme étant autre chose.
„Man kann ein Scheitern als Chance uminterpretieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
uminterpretieren
Präteritum
interpretierte um
Partizip II
hat uminterpretiert
§Значения
réinterpréter
Die Bedeutung oder den Sinn von etwas verändern oder neu auslegen.
Changer ou réinterpréter la signification ou le sens de quelque chose.
нейтральное
  1. Der Forscher interpretierte die Daten völlig neu um.
  2. Wir müssen die alten Texte uminterpretieren.
Синонимы
umdeuten·umformulieren
déformer, détourner
Etwas bewusst falsch oder einseitig darstellen, um eine bestimmte Absicht zu verfolgen.
Présenter quelque chose délibérément de manière fausse ou unilatérale afin de servir un objectif précis.
нейтральное возвышенное
☞ Souvent utilisé dans le contexte de la manipulation politique ou idéologique.
  1. Die Politiker haben seine Aussagen gezielt uminterpretiert.
  2. Sie hat die Fakten zu ihrem Vorteil uminterpretiert.
Антонимы
festlegen·beibehalten
réinterpréter quelque chose comme étant autre chose
Etwas bewusst in einem neuen Licht darstellen und es als etwas anderes deuten.
Présenter quelque chose délibérément sous un nouveau jour et l’interpréter comme étant quelque chose d’autre.
  1. Sie interpretiert ihre Niederlage als wichtige Lektion um.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich interpretiere um
du interpretierst um
er/sie/es interpretiert um
wir interpretieren um
ihr interpretiert um
sie/Sie interpretieren um
Präteritum претеритум
ich interpretierte um
du interpretiertest um
er/sie/es interpretierte um
wir interpretierten um
ihr interpretiertet um
sie/Sie interpretierten um
Imperativ императив
—
interpretiere (du) um
—
interpretieren wir um
interpretiert (ihr) um
interpretieren Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich interpretiere um
du interpretierest um
er/sie/es interpretiere um
wir interpretieren um
ihr interpretieret um
sie/Sie interpretieren um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich interpretiere um
du interpretiertest um
er/sie/es interpretiere um
wir interpretierten um
ihr interpretiertet um
sie/Sie interpretierten um
Partizip партицип
uminterpretierend Präsens
uminterpretiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
uminterpretieren
umzuinterpretieren
§Связанные слова
auslegen·verstehen·erklären

Сообщить об ошибке