Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·karren

[ˈʊmˌkaʁən]

По слогам um|kar|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umkarren A— перевозить/перетаскивать что-либо (на тележке/транспорте)

„Die Arbeiter müssen die schweren Steine auf der Baustelle umkarren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umkarren

Präteritum

karrte um

Partizip II

hat umgekarrt

§Значения

таскать, перетаскивать

Etwas mühsam oder unter großem Aufwand von einem Ort zum anderen transportieren.

Тяжело или с трудом перемещать что-либо.

разговорное

Wir mussten die schweren Kisten den ganzen Weg umkarren.

— Нам пришлось таскать тяжелые ящики весь путь.
Er hat die Möbel den ganzen Tag durch die Wohnung umgekarrt.

— Он весь день перетаскивал мебель по квартире.

Синонимы

transportieren·befördern·schleppen

перекладывать, гонять туда-сюда

Etwas oder jemanden hin- und her bewegen oder ständig umplatzieren.

Постоянно менять местоположение чего-либо.

разговорное

Warum musst du deine Sachen ständig im Haus umkarren?

— Зачем тебе постоянно перекладывать свои вещи по дому?
Die Kinder wurden von einem Zimmer zum anderen umgekarrt.

— Детей гоняли из одной комнаты в другую.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	karre	um
du	karrst	um
er/sie/es	karrt	um
wir	karren	um
ihr	karrt	um
sie/Sie	karren	um

Präteritum претеритум

ich	karrte	um
du	karrtest	um
er/sie/es	karrte	um
wir	karrten	um
ihr	karrtet	um
sie/Sie	karrten	um

Imperativ императив

—
karre	(du)	um
—
karren	wir	um
karrt	(ihr)	um
karren	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	karre	um
du	karrest	um
er/sie/es	karre	um
wir	karren	um
ihr	karret	um
sie/Sie	karren	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	karrte	um
du	karrtest	um
er/sie/es	karrte	um
wir	karrten	um
ihr	karrtet	um
sie/Sie	karrten	um

Partizip партицип

umkarrend	Präsens
umgekarrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umkarren

umzukarren

§Однокоренные

§Связанные слова

schleppen·bewegen·umschichten